Wei Liao Zi Art of War Chapter 22
From World's Chinese Wiki
Wei Liao Zi Art of War Chapter 22, 兵教下
本篇主要论述国君应掌握的十二条必胜之道，指出必须选拔得力将领，衡量敌我得失，严格战场纪律，方可“威加天下”。
22.1
Original: 臣闻人君有必胜之道，故能并兼广大，以一其制度；则威加天下。有十二焉：一曰连刑，谓同罪保伍也；二曰地禁，谓禁止行道，以网外奸也；三曰全车，谓甲首相 附，三五相同，以结其联也；四曰开塞，谓分地以限，各死其职而坚守也；五曰分限，谓左右相禁，前后相待，垣车为固，以逆以止也；六曰号别，谓前列务进以别 其后者，不得争先登不次也；七曰五章，谓彰明行列，始卒不乱也；八曰全曲，谓曲折相从，皆有分部也；九曰金鼓，谓兴有功，致有德也；十曰陈车，谓接连前 矛，马冒其目也；十一死士，谓众军之中有材力者，乘于战车，前后纵横，出奇制敌也；十二曰力卒，谓经旗全曲，不麾不动也。此十二者教成，犯令不舍。兵弱能 强之，主卑能尊之，令弊能起之，民流能亲之，人众能治之，地大能守之，国车不出于阃，组甲木出于橐，而威服天下矣。
English: I have heard that a ruler of men once knows the...
22.2
Original:兵有五致；为将忘家，踰跟忘亲，指敌忘身，必死则生，急胜为下。百人被刃，陷行乱阵。千人被刃，擒敌杀将。万人被刃，横行天下。
English: Soldiers have five commitments: For their general, they forget their...
22.3
Original: 武王问太公望曰：“吾欲少闻而极用人之要。” 望对曰：“赏如山，罚如溪。太上无过，其次补过，使人无得私语。诸罚而请不罚者死，诸赏而请不赏者死。伐国必因其变，示之财以观其穷，示之弊以观其病，上乖下离，若此之类是伐之因也。”
English: King Wu asked Tai Gong Wang: "I want to know the essence of employing men." Tai Gong Wang replied: "Your rewards should be like...
22.4
Original: 凡兴师必审内外之权，以计其去。兵有备阙，粮食有余不足，校所出入之路，然后兴师伐乱，必能入之。地大而城小者，必先收其地。城大而地窄者，必先攻其城。地广而人寡者，则绝其阝厄。地狭而人众者，则筑大堙以临之。无丧其利，无夺其时，宽其政，夷其业，救其弊，则足以施天下。今战国相攻，大伐有德，自伍而两，自两而师，不一其令，率俾民心不定。徒尚骄侈，谋患辩讼，吏究其事，累且败也。日暮路远，还有别气，师老将贪，争掠易败。
English: In general, whenever about to mobilize the army, you must first investigate the...
22.5
Original: 凡将轻、垒卑、众动，可攻也。将重、垒高、众惧，可围也。凡围必开其小利，使渐夷弱，则节吝有不食者矣。众夜击者，惊也。众避事者，离也。待人之救，期战而蹙，皆心失而伤气也。伤气败军，曲谋败国。
English: When the general is arrogant and obnoxious, the fortifications are...