Wei Liao Zi Art of War Chapter 18
From World's Chinese Wiki
Wei Liao Zi Art of War Chapter 18, 勒卒令
勒，约束，统率。勒卒，就是统率指挥军队。本篇叙述金、鼓、铃、族等指挥工具的作用和使用方法；军队训练的步骤和方法；以及军队指挥的坚定性、计划性和灵活性。
[edit]
18.1
Original: 金 鼓铃旗四者各有法。鼓之则进，重鼓则击；金之则止，重金则退。铃，传令也。旗麾之左则左，麾之右则右。奇兵则反是。一鼓一击而左，一鼓一击而右。一步一鼓 步鼓也，十步一鼓趋鼓也，音不绝鹜鼓也。商将鼓也，角，帅鼓也，小鼓，伯鼓也，三鼓同则将、帅、伯其心一也。奇兵则反是。鼓失次者有诛，喧哗者有诛，不听 金鼓铃旗而动者有诛。百人而教战，教成，合之千人，千人教成，合之万人，万人教成，会之于三军。三军之众，有分有合，为大战之法，教成试之以阅。
English: Gongs , drums, bells and flags – these four instruments each have their...
[edit]
18.2
Original: 方亦胜，圆亦胜，错邪亦胜，临险亦胜。敌在山，缘而从之。敌在渊，没而从之。求敌若求亡子，从之无疑，故能败敌而制其命。夫蚤决先定，若计不先定，虑不蚤 决，则进退不定，疑生必败。故正兵贵先，奇兵贵后，或先或后，制敌者也。世将不知法者，专命而行，先击而勇，无不败者也。其举有疑而不疑，其往有信而不 信，其致有迟疾而不迟疾，是三者战之累也。
English: For a well trained army: In a square formation, they are...