Wei Liao Zi Art of War Chapter 12
From World's Chinese Wiki
Wei Liao Zi Art of War Chapter 12, 战权
战权，就是根据战场情况，灵活运用作战原则。本篇指出兵少可用权谋，兵多可用力胜。主张先发制人，虚虚实实，真真假假，“有 者无之，无者有之”，使敌人摸不清我之企图。反对“轻进而求战”，也不求“必往有功”。主张根据情况，见到有胜利的把握，然后决战，所谓“意往而不疑则从 之，夺敌而无前则加之，明视而高居则威之，兵道极矣。”最后指出：军事行动要严守秘密，作战行动要有节制，战场纪律要严格整肃，朝廷决策要高明，将帅选拔 要慎重，进入敌人国境要迅速而突然，这样就有可能“不战而屈人之兵”了。
12.1
Original: 兵法曰，千人而成权，万人而成武。权先加人者，敌不力交，武先加人者，敌无威接，故兵贵先。胜于此则胜彼矣，弗胜于此，则弗胜彼矣。凡我往则彼来，彼来则我往，相为胜败，此战之理然也。夫精诚在乎神明，战权在乎道之所极。有者无之，无者有之，安所信之。
English: The Art of War states: "One thousand men provide the means to exercise the war tactics, ten thousand men provide the means to...
12.2
Original: 失王之所传闻者，任正去诈，存其慈顺，决无留刑。
English: The reason why the deeds of Former Kings are passed down till now is that...
12.3
Original: 故知道考，必先图不知止之败，恶在乎必往有功？轻进而求战，敌复图止，我往而敌制胜矣。故兵法曰，求而从之，见而加之，主人不敢当而陵之，必丧其权。
English: One who understands the Way of warfare will invariably first...
12.4
Original: 凡夺者无气，恐者不守，可败者无人，兵无道也。意往而不疑则从之，夺敌而无前则加之，明视而高居则威之。兵道极矣。
English: Those from whom the initiative has been taken have...
12.5
Original: 其言无谨，偷矣；其陵犯无节，破矣；水溃雷击，三军乱矣。必安其危，去其患，以智决之。高之以廊庙之论，重之以受命之论，锐之以踰垠之论，则敌国可不战而服。
English: Those who are unguarded in their discussions can be...