Part 4-Three Character Classics

From World's Chinese Wiki

Part 4-Three Character Classics

4.1

Original:	凡训蒙，须讲究。详训诂，名句读。
Hanyu Pinyin:	fán xùn méng xū jiăng jiù xiáng xùn gŭ míng jù dòu
Modern:	凡是教育小孩子，必须给他讲解义理，考究事实。 既要详细解释字义，又要说明应在哪里停顿断句。
English:

4.2

Original:	为学者，必有初。小学终，至四书。
Hanyu Pinyin:	wéi xué zhĕ bì yŏu chū xiăo xué zhōng zhì sì shū
Modern:	致力于读书学习的人，一定要从头开始。首先要把宋人朱熹编写的 《小学》读完，然后再学习《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》这四部书。
English:

4.3

Original:	论语者，二十篇。群弟子，记善言。
Hanyu Pinyin:	ùn yŭ zhĕ èr shí piān qún dì zĭ jì shàn yán
Modern:	《论语》这部书共分为二十篇，是孔子的弟子们记录下来的有关 孔子一生的嘉言高论。
English:

4.4

Original:	孟子者，七篇止。讲道德，说仁义。
Hanyu Pinyin:	mèng zĭ zhĕ qī piān zhĭ jiăng dào dé shuō rén yì
Modern:	《孟子》这部书共有七篇，内容是讲述道德，谈论仁义。
English:

4.5

Original:	作中庸，子思笔。中不偏，庸不易。
Hanyu Pinyin:	zuò zhōng yōng zĭ sī bĭ zhōng bù piān yōng bù yì
Modern:	《中庸》这篇文章是孔子的孙子孔汲(即子思)写的， “中庸”的意思是待人接物公平合理、不偏不倚。
English:

4.6

Original:	作大学，乃曾子。自修齐，至平治。
Hanyu Pinyin:	zuò dà xué năi zēng zĭ zì xiū qí zhì píng zhì
Modern:	作《大学》这篇文章的是孔子的学生曾参，文章的内容是论述怎样提高自身 道德修养、管理家庭乃至治理国家、平定天下的方法和道理。
English:

4.7

Original:	孝经通，四书熟。如六经，始可读。
Hanyu Pinyin:	xiào jīng tōng sì shū shóu rú liù jīng shĭ kĕ dú
Modern:	读通了孔子著述的《孝经》，读熟了“四书”，才能读像六经这样深奥的书。
English:

4.8

Original:	诗书易，礼春秋。号六经，当讲求。
Hanyu Pinyin:	shī shū yì lĭ chūn qiū hào liù jīng dāng jiăng qiú
Modern:	“六经”就是《诗经》、《尚书》、《易经》、《礼记》、《周礼》、 《戴礼》、《春秋》，应当认真阅读研究。
English:

4.9

Original:	有连山，有归藏。有周易，三易详。
Hanyu Pinyin:	yŏu lián shān yŏu guī zàng yŏu zhōu yì sān yì xiáng
Modern:	《连山》、《归藏》和《周易》，这是三种《易》经。
English:

4.10

Original:	有典谟，有训诰。有誓命，书之奥。
Hanyu Pinyin:	yŏu diăn mó yŏu xùn gào yŏu shì mìng shū zhī ào
Modern:	《尚书》是部义理深奥的书，它的篇目有“典”、“谟”、“誓”、“命”等。
English:

Go back to Three Character Classics