Part 3-Three Character Classics
From World's Chinese Wiki
Part 3-Three Character Classics
[edit]
3.1
| Original: | 曰喜怒，曰哀惧。爱恶欲，七情具。 |
| Hanyu Pinyin: | yuē xĭ nù yuē āi jù ài wù yù qī qíng jù |
| Modern: | 高兴、生气、忧伤、害怕、倾慕、厌恶、嗜好是人生来具备的七种感情。 |
| English: |
[edit]
3.2
| Original: | 匏土革，木石金。与丝竹，乃八音。 |
| Hanyu Pinyin: | páo tŭ gé mù shí jīn yŭ sī zhú năi bā yīn |
| Modern: | 用匏瓜、瓦器、皮革、木头、石头、金属。丝、竹这八种材料为主要原料制成的乐器，叫八音，是各种乐器的总称。 |
| English: |
[edit]
3.3
| Original: | 高曾祖，父而身。身而子，子而孙。 |
| Hanyu Pinyin: | gāo zēng zŭ fù ér shēn shēn ér zĭ zĭ ér sūn |
| Modern: | 高祖父生曾祖父，曾祖父生祖父，祖父生父亲，父亲生我， 我生儿子，儿子再生孙子。 |
| English: |
[edit]
3.4
| Original: | 自子孙，至元曾。乃九族，人之伦。 |
| Hanyu Pinyin: | zì zĭ sūn zhì xuán zēng năi jiŭ zú rén zhī lún |
| Modern: | 从高祖父到玄孙，这是九族，体现着人们之间亲疏远近， 老幼尊卑的伦常秩序。 |
| English: |
[edit]
3。5
| Original: | 父子恩，夫妇从。兄则友，弟则恭。 |
| Hanyu Pinyin: | fù zĭ ēn fū fù cóng xiōng zé yŏu dì zé gōng |
| Modern: | 子女要报答父母的恩情，妻子要顺从自己的丈夫； 哥哥要爱护自己的弟弟，弟弟要尊敬自己的哥哥。 |
| English: |
[edit]
3.6
| Original: | 长幼序，友与朋。君则敬，臣则忠。 |
| Hanyu Pinyin: | zhăng yòu xù yŏu yŭ péng jūn zé jìng chén zé zhōng |
| Modern: | 长辈和晚辈之间要讲究尊卑的次序，朋友之间要讲究信用和义气； 君主对臣子要尊重，臣下对君主要忠诚。 |
| English: |
[edit]
3.7
| Original: | 此十义，人所同。 |
| Hanyu Pinyin: | cĭ shí yì rén suŏ tóng |
| Modern: | 这十种大义对每个人来说同样都要遵守。 |
| English: |
Go back to Three Character Classics