Part 2-Three Character Classics

From World's Chinese Wiki

Part 2-Three Character Classics

2.1

Original:	首孝悌，次见闻。知某数，识某文。
Hanyu Pinyin:	shŏu xiào tì cì jiàn wén zhī mŏu shù shí mŏu wén
Modern:	人生第一要孝敬父母、尊重兄长；其次才是多见天下之事， 多闻古今之理和了解数理、懂得文理。
English:

2.2

Original:	一而十，十而百。百而千，千而万。
Hanyu Pinyin:	yī ér shí shí ér băi băi ér qiān qiān ér wàn
Modern:	数字从一开始，十个一为十，十个十为百，十个百为千，十个千为万。
English:

2.3

Original:	三才者，天地人。三光者，日月星。
Hanyu Pinyin:	sān cái zhĕ tiān dì rén sān guāng zhĕ rì yuè xīng
Modern:	古书上所说的“三才”，是指的天才、地才、人才； 古书上所说的“三光”，是指的太阳、月亮和星星。
English:

2.4

Original:	三纲者，君臣义。父子亲，夫妇顺。
Hanyu Pinyin:	sān gāng zhĕ jūn chén yì fù zĭ qīn fū fù shùn
Modern:	古书上所说的“三纲”是指君臣之间有忠爱之意，臣子要服从君主； 父子之间有天性之亲，子女要服从父母；夫妇之间和睦相处，妻子要服从丈夫。
English:

2.5

Original:	曰春夏，曰秋冬。此四时，运不穷。
Hanyu Pinyin:	yuē chūn xià yuē qiū dōng cĭ sì shí yùn bù qióng
Modern:	一年有四个季节：春夏秋冬。这四个季节循环交替、运行不止，没有尽头。
English:

2.6

Original:	曰南北，曰西东。此四方，应乎中。
Hanyu Pinyin:	yuē nán bĕi yuē xī dōng cĭ sì fāng yìng hū zhōng
Modern:	南方、北方、西方、东方是四面的方位，这四个方位是与中央点相对应而确立的。
English:

2.7

Original:	曰水火，木金土。此五行，本乎数。
Hanyu Pinyin:	yuē shuĭ huŏ mù jīn tŭ cĭ wŭ xíng bĕn hū shù
Modern:	水火木金土就是五行，它是万事万物的根本，是由天理所决定的。
English:

2.8

Original:	曰仁义，礼智信。此五常，不容紊。
Hanyu Pinyin:	yuē rén yì lĭ zhì xìn cĭ wŭ cháng bù róng wèn
Modern:	仁义礼智信是做人的五条准则，必须遵守，不容紊乱。
English:

2.9

Original:	稻粱菽，麦黍稷。此六谷，人所食。
Hanyu Pinyin:	dào liáng shú mài shŭ jì cĭ liù gŭ rén suŏ shí
Modern:	稻、粱、菽、麦、黍、稷是六种粮食，它们是人类的主要食物。
English:

2.10

Original:	马牛羊，鸡犬豕。此六畜，人所饲。
Hanyu Pinyin:	mă niú yáng jī quăn zhì cĭ liù chù rén suŏ sì
Modern:	马、牛、羊、鸡、犬、猪是人类饲养的六种禽兽。
English:

Go back to Three Character Classics