Enforcement of Orders-Zhuge Liang
From World's Chinese Wiki
Enforcement of Orders-Zhuge Liang
Contents |
[edit]
English
[edit]
Modern
身为将帅，指挥着百万大军，能够使部队恭恭敬敬地接受命令，凝神专心，稳重有序，毫不松懈，这是法令严格的结果。如果将帅对部队没有赏罚，部队也不懂得礼仪，虽然占有天下，富有四海，也难以逃出自我灭亡的命运，和夏桀、商纣这样暴君的下场相同。然而将帅在领导部队时，能以法令作为赏罚根据，部下绝不敢违背将帅的命令，就会像孙武、穰苴这类善于以法治军的人一般。所以法令是不可轻视的，将帅的威势由法令而产生的，也是不可抗拒的。
[edit]
Original
夫一人之身，百万之众，束肩敛息，重足俯听，莫敢仰视者，法制使然也。若乃上无刑罚，下无礼义，虽有天下，富有四海，而不能自免者，桀纣之类也。夫以匹夫之刑令以赏罚，而人不能逆其命者，孙武、穰苴之类也。故令不可轻，势不可通。
[edit]
Applications
From: Zhuge Liang Art of War Chapter 2